Datenschutz

English Version

Data Controller

Léna Ruisz · Ahornstrasse 51 · 4055 Basel, Switzerland · lena@lenaruisz.studio

What data is collected and why

Contact form and email enquiries. Contact form submissions are processed via Web3Forms and forwarded to me by email. Your name, email address and message content are used only to respond to your enquiry.

Bookings and lessons. Your name, email address, chosen date, and payment information are processed through Acuity Scheduling (Squarespace LLC, USA). Payments are processed via Stripe or PayPal. No full card details are stored by Léna Ruisz.

Website operation. This website is hosted by Squarespace (Squarespace LLC, USA), which may collect technical data such as IP address and page visits in server logs.

Zoom. Online lessons take place via Zoom (Zoom Video Communications, USA). Sessions are not recorded unless you explicitly request and consent to a recording.

Legal basis for processing

Performance of a contract (booking, lessons), legitimate interests (website operation, communication), and consent (optional recordings).

Third-party services and international transfers

Squarespace LLC, USA — website hosting and booking system. Transfer to the US on the basis of EU Standard Contractual Clauses and the Swiss-US Data Privacy Framework.

Web3Forms — contact-form processing (servers in the US). Data is used only to forward your message to me.

Zoom Video Communications, USA — online lessons. Transfer on the basis of Standard Contractual Clauses.

Google Fonts (Google Ireland Limited) — fonts are loaded from Google's servers when the page opens, which transmits your IP address to Google.

Stripe Inc., USA / PayPal (Europe) S.à r.l. — payment processing. Each provider's own privacy terms apply.

Retention periods

Booking and payment data is retained for statutory retention obligations (generally ten years under Swiss law). Contact enquiries not resulting in a booking are deleted within twelve months of the last communication.

Your rights

You have the right to access, correct, delete, restrict processing of, and receive a portable copy of your personal data. Contact lena@lenaruisz.studio.

In Switzerland, complaints may be directed to the FDPIC at www.edoeb.admin.ch. Where EU data protection law applies, you may also contact the competent data protection authority.

Cookies

This website uses technically necessary cookies and, with your consent, analytical cookies from Squarespace. You can adjust your preferences at any time via the cookie banner or your browser settings.

Deutsche Version

Verantwortliche Person

Léna Ruisz · Ahornstrasse 51 · 4055 Basel, Schweiz · lena@lenaruisz.studio

Welche Daten werden erhoben und zu welchem Zweck

Kontaktformular und E-Mail-Anfragen. Eingaben über das Kontaktformular werden über Web3Forms verarbeitet und per E-Mail an mich weitergeleitet. Erfasst werden Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse sowie der Inhalt Ihrer Nachricht. Die Daten werden ausschliesslich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.

Buchungen und Lektionen. Wenn Sie eine Unterrichtsstunde buchen, werden über Acuity Scheduling (Squarespace LLC, USA) Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse, das gebuchte Datum und die Zahlungsinformationen erfasst. Zahlungen werden über Stripe oder PayPal abgewickelt. Léna Ruisz speichert keine vollständigen Kreditkartendaten.

Website-Betrieb. Diese Website wird über Squarespace (Squarespace LLC, USA) betrieben. Squarespace kann dabei technische Daten wie IP-Adresse und Seitenaufrufe in Serverprotokollen erfassen.

Zoom. Online-Unterrichtsstunden werden über Zoom (Zoom Video Communications, USA) abgehalten. Sitzungen werden grundsätzlich nicht aufgezeichnet, es sei denn, Sie wünschen dies ausdrücklich und stimmen dem zu.

Rechtsgrundlagen

Erfüllung eines Vertrags (Buchung, Unterricht), berechtigte Interessen (Website-Betrieb, Kommunikation), Einwilligung (optionale Aufzeichnungen).

Drittanbieter und Datenübermittlung ins Ausland

Squarespace LLC, USA — Website-Hosting und Buchungssystem. Datentransfer auf Basis der Standardvertragsklauseln (SCC) und des Swiss-US Data Privacy Framework.

Web3Forms — Verarbeitung der Kontaktformular-Eingaben (Server in den USA). Die Daten werden ausschliesslich zur Weiterleitung Ihrer Nachricht an mich verwendet.

Zoom Video Communications, USA — Online-Unterricht. Datentransfer auf Basis der Standardvertragsklauseln.

Google Fonts (Google Ireland Limited) — Schriftarten werden beim Seitenaufruf von Google-Servern geladen, wobei Ihre IP-Adresse an Google übermittelt wird.

Stripe Inc., USA / PayPal (Europe) S.à r.l. — Zahlungsabwicklung. Eigene Datenschutzbestimmungen der Anbieter gelten.

Aufbewahrungsdauer

Buchungs- und Zahlungsdaten werden für die gesetzliche Aufbewahrungspflicht aufbewahrt (in der Regel zehn Jahre). Kontaktanfragen ohne Buchung werden nach Abschluss der Kommunikation, spätestens nach zwölf Monaten, gelöscht.

Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Bearbeitung sowie auf Datenübertragbarkeit. Wenden Sie sich dazu an lena@lenaruisz.studio.

Beschwerden richten Sie an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB): www.edoeb.admin.ch.

Cookies

Diese Website verwendet technisch notwendige Cookies sowie, nach Ihrer Einwilligung, analytische Cookies von Squarespace. Sie können Ihre Einstellungen jederzeit über das Cookie-Banner oder Ihren Browser anpassen.

Stand / Last updated: August 2026